| |
| |
El libro recomendado
del mes: |
| |
“Le soulier de satin”
de Paul Claudel es el “testamento sentimental y dramático”
del dramaturgo, donde se encuentran reunidos la esencia
de su vida, de su arte, de su pensamiento, según
sus propias palabras.
La representación total de la obra lleva once horas
y su puesta en escena es exigente. La historia se desarrolla
durante cuatro días, la duración de la intriga
es de diez años, los personajes se encuentran en
diferentes países, el drama se mezcla con lo burlesco.
“Le soulier de satin” fue dirigida en 1987 por
Antoine Vitez, en 1943 por Jean-Louis Barrault, en 2003
por Stefan Bachmann, en 2003 y 2009 por Olivier Py quien
recibe el premio “Georges Lerminier” del “Syndicat
de la Critique”.
Es esta misma versión la que fue emitida por el canal
televisivo Arte durante todo el año 2009.
|
| |
Nuestra selección: |
| |
Libros
-Par monts [et] par lettres: voyage littéraire à
travers la France / [textes choisis et présentés
par Gabin Caillard et Annick Harnet] ; introduction de Pierre
Gascar ; illustrations de Jacques Birr ; Paris : Imprimerie
nationale, 1984.
- Lélia / George Sand ; [Texte établi,
présenté et annoté par Pierre Reboul.] ;
Paris : Garnier frères, 1960.
-Lettres d'un voyageur. Chronologie et introduction par
Henri Bonnet,.. ;Paris : Garnier-Flammarion, 1971.
-La Petite Fadette/ George Sand ;préface,
commentaires et notes de Maurice Toesca ; Paris : le
Livre de poche, 1984.
-François le Champi / George Sand ; préface,
commentaires et notes de Maurice Toesca ; Paris : le
Livre de poche, 1983.
- Consuelo. La Comtesse de Rudolstadt / George Sand ;
[Textes établis, présentés et annotés
par Léon Cellier et Léon Guichard.] ;
Paris : Garnier (Bourges, impr. Tardy), 1959.- La
Mare au diable / George Sand. Chronologie et préface
par Pierre Reboul,... ; [Paris,] : Garnier-Flammarion
(Tours, impr. Mame), 1964.-George Sand / Béatrice
Didier ; Paris : ADPF, Association pour la diffusion
de la pensée française, 2004.- De la vallée
de George Sand aux collines de Jean Giraudoux (de Nohant
à Bellac).../ Louis Peygnaud ; Paris : Charles-Lavauzelle,
1951.
-George Sand ou le Scandale de la liberté / Joseph
Barry ; traduit de l'américain par Marie-France de
Paloméra ; Paris : Éditions du Seuil,
1982.
Traduction de : Infamous woman : the life of George Sand
-George Sand et les hommes de 48. III / Marie-Louise Pailleron ;
Paris, B. Grasset ; (Mayenne, impr. de Floch), 1953.
-George Sand et Alfred de Musset. Correspondance :
Journal intime de George Sand (1834) / [Texte établi,
annoté et présenté par Léon
Cellier et Léon Guichard.] ; Monaco, Éd.
du Rocher, 1956.
-Jeanne / George Sand ; Paris : Calmann-Lévy,
1938.
Revistas
-Dossier George Sand. Magazine littéraire nº 295.
Janvier 1992.
-Chopin : Comment l’interpréter / Himelfarb,
Constance.Diapason nº 576. Janvier 2010.
CD-ROM
Voyage au cœur des instruments : Musique !
/ Isabelle Faugeras
V)Te invitamos
a pasear por Varsovia de la mano de Chopin
http://www.chopingame.pl/
y a ver el primer episodio de la miniserie "George
et Franchette" sobre la vida de George Sand que
se emite por France 3 desde el 1º de mayo de 2010:
http://tele.premiere.fr/News-Videos/VIDEO-George-et-Fanchette-Les-1eres-images-du-telefilm-consacre-a-George-Sand-samedi-1er-mai-sur-France-3/(gid)/2300111
|
|
| 
|
|
|
| La
temática del mes:
Julio, un mes teatral: 96º edición del Festival
de Avignon, un teatro de consagración y experimentación
de autores, actores o directores nacionales e internacionales.
2010, un año teatral: centenario del nacimiento de
Jean Louis Barrault, centenario del nacimiento de Jean Anouilh,
centenario del nacimiento de Jean Genet, centenario del
fallecimiento de Florencio Sánchez.
Jean-Louis Barrault posee quizás las características
más significativas de aquel Festival de teatro de
Avignon que a lo largo de su historia ha reunido artistas
y espectadores de todas las nacionalidades para compartir
una pasión común y cuestionarse incansablemente
sobre los desafíos artísticos, políticos
o sociales de la creación.
Director de compañías teatrales, investigador
de nuevos espacios escénicos, director de teatro,
Descubridor de autores y adaptadores de textos literarios,
comediante que explora a través de la pantomima todas
las posibilidades del lenguaje corporal. Montó
en sus diferentes teatros cerca de cien obras, programación
que enriquece aún más con conciertos, recitales
de poesía, exposiciones, conferencias y debates.
Embajador de la cultura francesa en el extranjero, recorre
el mundo con su troupe. En 1956 Jean Louis Barrault viene
a Montevideo, y cuando visita la Escuela Municipal de Arte
Dramático felicita a Margarita Xirgu por su labor.
Todas las puestas en escena de Barrault son
excelentes pero algunas marcaron época. Pensemos
en “Phèdre” de Racine, “Antoine
et Cléopatre” de Shakespeare, “Le soulier
de satin” de Paul Claudel o “Les paravents”
de Jean Genet.
Y no olvidemos a Barrault en el cine y a su famoso personaje
Baptiste de “Les Enfants du Paradis” que ganó
el corazón del público.
No podemos dejar de nombrar en este “Año Sánchez”
a nuestro dramaturgo Florencio Sánchez, figura
fundacional del teatro nacional y rioplatense, una personalidad
de alcance nacional y regional que retrata un momento histórico
y nuestra idiosincrasia. ¿O acaso “M’hijo
el dotor” no acuña un concepto que por décadas
identificó las aspiraciones y sueños de la
sociedad uruguaya?
Florencio Sánchez una figura que marca buena parte
del imaginario nacional.
|
|
El
artículo del mes:
“À Cannes la croisette,
à Dijon la scène en fête /
Judith Sibony. Le Monde daté du 22 mai 2010”
Entre el festival de Cannes, el de Avignon y muchos otros,
valdría la pena según la periodista conocer
“Théâtre en mai” en Dijon. Durante
el mes de mayo la vida teatral está en plena ebullición
en la capital borgoñesa. Realmente la programación
vale la pena. Creado hace veinte años por _François
Le Pillouër, actual director del Teatro Nacional de
Bretaña y presidente del “Syndeac”,
este festival de primavera presenta los creadores y
creaciones más vanguardistas.
La
exposición del mes:
Exposición didáctica
sobre Paul Claudel en el hall de entrada a la mediateca
durante los meses de julio y agosto.
Paul Claudel diplomático, Paul Claudel escritor,
dos vidas que se fusionan en una. La opción religiosa
de Paul Claudel exteriormente invasiva en sus últimos
años de vida, así como el éxito in
extremis de su teatro tan aplaudido han quizás ocultado
su vida excepcional: una carrera de diplomático
fuera de lo común y la primera plana en el mundo
del teatro y de la poesía. En Paul Claudel la diplomacia
y la dramaturgia se dieron la mano. Fuente: “Paul
Claudel” de Michel Autran
|
| |
|
Entrá a "Garabatos du Sud" y dejate llevar por
el placer de la lectura.
www.garabatosdusud.blogspot.com
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Servicio de préstamo y consulta de material
documental sobre Francia actual: revistas, diarios, enciclopedias,
videos (dvds y vhs) , cdrom y discos compactos.
Horario:
Lunes a viernes de 10h a 16h y de 16.30h
a 20h.
 Viernes
de 10 h a 16h y de 16.30h a 19h
Sábados
de 10h a 13h
Costo de la suscripción anual
a la Mediateca:
$500
Acceso libre para estudiantes y usuarios de la Alianza Francesa
Información:
bibliotheque@alliancefrancaise.edu.uy
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
| LA
MEDIATECA
En la actual Sociedad, donde la información es el
bien más valioso y en la que cada vez es mayor el
número de documentos de texto, imágenes, videos,
archivos de sonido y programas que están disponibles
en Internet, poder utilizar sistemas de recuperación
de información es fundamental si se quiere ser competitivo
o simplemente tener la información correcta.
La evolución de las nuevas tecnologías de
la información y la comunicación ha modificado
nuestro estilo de vida así como el mundo de las bibliotecas.
Desde hace ya unos años la Mediateca de la Alianza
Francesa ha dado un primer gran paso al poner su catálogo
en línea.
En este nuevo año plantéese el desafío
de descubrirlo así como lo hicieron en el 2007 los
participantes del Concurso “Amusons-nous avec notre
catalogue en ligne”
|
|
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
Mediateca
Servicio de préstamo y consulta de material bibliográfico
sobre literatura
francesa y ciencias humanas (20.000 volúmenes).
Contactos directos con Francia gracias a TV5, selección
de programas de las
diferentes emisoras de televisión francoparlantes en directo
en la sala
de lectura.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
Videoteca | Audioteca | Hemeroteca
Servicio de préstamo y consulta de material documental
sobre Francia actual:
revistas, diarios, enciclopedias, videos (dvds y vhs) , cdrom
y discos compactos (diapositivas).
|
|
